Zelené peklo / Basic

Lukiz · Příspěvek od **Lukiz** » 21 bře 2010 14:20

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

V českém znění: Petr Rychlý - John Travolta (Hardy), Simona Postlerová - Connie Nielsen (Osbornová), Tomáš Juřička - Samuel L. Jackson (West), Luděk Čtvrtlík - Tim Daly (Styles), Martin Sobotka - Giovanni Ribisi (Kendall), Martin Stránský - Brian Van Holt (Dunbar/Pike), Rudolf Kubík - Taye Diggs (Pike/Ray Dunbar), Michal Jagelka - Dash Mihok (Mueller), Dana Batulková - Roselyn Sanchez (Nunezová), Radovan Vaculík - Harry Connick Jr. (Vilmer), Lukáš Jurek - Cristián de la Fuente (Castro), Jan Szymik, Marek Libert, Ladislava Něrgešová

Produkce: Milena Čapková
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Miloš Sommer, Petr Šoltys
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobily: ABZ divize Bontonfilms v roce 2003

anderson · Příspěvek od **anderson** » 21 bře 2010 14:34

Okrem Simony Postlerovej, je tento dabing uplne mimo. Podla mna. Ale bezalo to aj na NOVE, to ponechali tento dabing ?

Lukiz · Příspěvek od **Lukiz** » 21 bře 2010 14:39

anderson píše:Ale bezalo to aj na NOVE, to ponechali tento dabing ?

Co jsem viděl, tak Nova, a nějaká kabelovka (snad Film+) to samý.

kubik-dulik · Příspěvek od **kubik-dulik** » 28 zář 2014 22:33

Tenhle dabing i skupina JOJ.

A nějak se mi to nelíbí. Se divim, že ještě nevzniknul dabing s Trávníčkem.

ocypuc · Příspěvek od **ocypuc** » 03 čer 2017 23:17

Dnes na ČT2 stejný dabing.

Mark LS · Příspěvek od **Mark LS** » 04 čer 2024 18:00

Lukiz píše:
Lucie Kožinová - Roselyn Sanchez (Nunezová)

Je to Dana Batulková a ne Lucie Kožinová

Lukiz · Příspěvek od **Lukiz** » 04 čer 2024 21:04

To pochybuju. V titulcích nezazní jméno Dana Batulková ale Lucie Kožinová ano.

Mark LS · Příspěvek od **Mark LS** » 04 čer 2024 21:10

V titulcích sice zazní Lucie Kožinová, ale hlavní je si dabérku poslechnout, zajímalo mě, jak LK zněla, ale vážně to byla Dana Batulková.

Lukiz · Příspěvek od **Lukiz** » 04 čer 2024 21:49

Mark LS · Příspěvek od **Mark LS** » 04 čer 2024 21:55

Ano, je to jasná Dana Batulková.

Dabingforum.cz